PROUD - TVXQ / DBSK / THSK

Es una de las canciones que mas me gustan de ellos, entre Mirotic, Wrong Number, Darkness Eyes, Doushite, etc. son muchas, pero hoy quiero poner la letra de esta canción en japonés primero y luego con su traducción ^.^

PROUD (Japonés)

Ashibaya ni toori sugiteku
Dore dake no kisetsu mou sugitan darou
minareta keshiki wo aruite
tooi kioku kara hitori nukedasenai mama

ikiba wo ushinaisouna
sonna toki kimi to deatta

kono machi de meguriatta
ima mo wasurenai yo ano hi kara
takusan no kanashimi toka kakaeta fuan
subete wo kimi no nukumori de omoide ni kaeta

Proud of your love

hirotta futatsu no kaigara
mou ichido kimi ni aeta youna kisetsu

kimi ga soba ni itekuretara
kokoro no oku made yasashii kimochi ni nareru

hageshii ame ga futtemo
tsuyoi kaze ga fuku naka demo

kono ai wo mamori nukeru
kimi to naraba kitto koerareru

sou hajimete omoeta kana
kono te wo hanasanai youni

zutto taisetsu ni toki wo mitsumeyou
kono machi de meguriatta

ima mo wasurenai yo ano hi kara
ikiru koto shinjiru koto
yorokobi e to kae nagara itsumade futari tomo ni arukou

Proud of your love (4 times more)

PROUD (Español)

Pasando a un ritmo rápido
me pregunto
cuanto de una estación se ha ido ya
caminando a través del escenario
con el cual ya me he familiarizado
sin ser capaz de escapar
de esos recuerdos distantes solo
Es como si hubiera perdido
completamente mi rumbo
Así fue la vez que te conocí.

Nos conocimos por casualidad
a lo largo de este camino
Aun ahora no puedo olvidar,
desde aquel día.

Mucho del dolor
y la ansiedad que sentía
Todo había cambiado
a través de la calidez
de tus recuerdos

Orgulloso de tu amor

Encontrar dos cascaras
es como un milagro
conocerte una vez mas,
si estas aquí a mi lado
Inclusive lo mas profundo
de mi alma
se sentirá cómodo con este
gentil sentimiento

Aun si la violenta lluvia cae
y los fuertes vientos soplan
iré a proteger este amor

si estamos juntos definitivamente
podemos superar todo

¿Hubiera pensado así al principio?

Por eso no soltare esta mano
siempre la mirare cuidadosamente

Nos conocimos por casualidad
a lo largo de este camino
Aun ahora no puedo olvidar,
desde aquel día.

Las cosas que perduran,
las cosas en las que creo
Mientras vayan cambiando
hacia la felicidad,
caminaremos juntos.

Orgulloso de tu amor
(se repite 4 veces mas).

Es una canción muy linda y conmovedora, hay un video donde estan en un concierto, regresan de un descanso y por lo mismo, al cantarla les ganó el sentimiento, Yoochun, Junsu y Yunho lloran.

Bueno, me retiro, cuidense y espero pronto estar por aquí poninedo alguna otra cosa.

Sayounara!!